The Longest Train in The World
In Catas Altas, located in Minas Gerais, Brazil, two women and a child talk about a train that runs above the city every 30 minutes carrying iron ore.
Video based on the poem "The biggest train in the world" by Carlos Drummond de Andrade, published in 1984 in the newspaper "O Cometa Itabirano”.
The longest train in the world
take my land
To Germany
take my land
To Canada
take my land
to japan
The longest train in the world
Pulled by five diesel locomotives
Unmounted twin hitches
It takes my time, my childhood, my life
Crushed into 163 wagons of ore and destruction
The longest train in the world
Carries the smallest thing in the world
my itabiran heart
There goes the longest train in the world
It snakes, it disappears
And one day, I know it won't come back
For neither land nor heart exists anymore.
Voices: Sandra Vita, Cássia Cerqueira, Cláudia Cerqueira
Directed by: Júlia Pontés
Duration: 6’45"
Recorded in 2016 and edited in 2019.
O Maior Trem do Mundo
Em Catas Altas, município mineiro do Quadrilátero Ferrífero mineiro, Sandra, Cláudia e Cássia conversam sobre o trem que passa pela parte alta da cidade a cada 30 minutos transportando minério de ferro.
Vídeo baseado no poema O Maior Trem do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade (nascido em Itabira, MG em 1902), publicado em 1984 no jornal Jornal “O Cometa Itabirano".
O maior trem do mundo
Leva minha terra
Para a Alemanha
Leva minha terra
Para o Canadá
Leva minha terra
Para o Japão
O maior trem do mundo
Puxado por cinco locomotivas a óleo diesel
Engatadas geminadas desembestadas
Leva meu tempo, minha infância, minha vida
Triturada em 163 vagões de minério e destruição
O maior trem do mundo
Transporta a coisa mínima do mundo
Meu coração itabirano
Lá vai o trem maior do mundo
Vai serpenteando, vai sumindo
E um dia, eu sei não voltará
Pois nem terra nem coração existem mais.
Vozes: Sandra Vita, Cássia Cerqueira, Cláudia Cerqueira
Direção: Júlia Pontés
Duração: 6'21"
Gravado em 2016 e editado em 2019.